See unghia on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "enormità" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "adunghiare" }, { "word": "tagliaunghie" }, { "word": "unghiata" }, { "word": "unghiato" }, { "word": "unghiatura" }, { "word": "ungueale" }, { "word": "Ungulati" }, { "word": "ungulato" } ], "etymology_texts": [ "dal latinoungula derivato di unguis cioè \"unghia\"" ], "forms": [ { "form": "unghie", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "dito" } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "ùn | ghia" } ], "hyponyms": [ { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "lamina" }, { "word": "matrice" }, { "word": "ungueale" }, { "word": "letto" }, { "word": "ungueale" }, { "word": "lunula" }, { "word": "eponichio" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "il vino manifesta la malattia chiamata girato ovvero produce schiuma biancastra vicino ai bordi del bicchiere", "word": "il vino fa l'unghia" }, { "sense": "tipo di potatura obliqua", "word": "taglio a unghia" }, { "word": "avere le unghie lunghe" }, { "sense": "pagare subito un contanti", "word": "pagare sull'unghia" } ], "related": [ { "word": "incarnire" }, { "word": "ugna" }, { "raw_tags": [ "accrescitivo" ], "word": "unghione" }, { "word": "unghiona" }, { "raw_tags": [ "peggiorativo" ], "word": "unghiaccia" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "molte donne si portano le unghie lunghe" } ], "glosses": [ "formazione cornea epidermica che copre le estremità delle dita degli animali" ], "id": "it-unghia-it-noun-UqRguffC", "topics": [ "anatomy", "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "è sfuggito dalle sue unghie" } ], "glosses": [ "al plurale grinfie, in potere" ], "id": "it-unghia-it-noun-lc8hmxA6", "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "potevi aggiungere un'unghia in più" } ], "glosses": [ "piccola misura di lunghezza o quantità" ], "id": "it-unghia-it-noun-F4krrbGF", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "nome di vari oggetti o di loro parti che assomigliano ad un'unghia spesso di taglio obliquo" ], "id": "it-unghia-it-noun-n5kkkPVY" }, { "glosses": [ "la parte sporgente rispetto al resto delle pagine di un libro o di una rivista" ], "id": "it-unghia-it-noun-Ww7RaJIC" }, { "glosses": [ "la vela della volta a crociera" ], "id": "it-unghia-it-noun-DFxOm~PV", "topics": [ "architecture" ] }, { "glosses": [ "l'estremità del petalo solitamente all'interno del calice più lunga e stretta" ], "id": "it-unghia-it-noun-qtj43zLv", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "l'intestatura dei fasciami di legno delle navi in costruzione" ], "id": "it-unghia-it-noun-3elKEe4q", "topics": [ "navy" ] }, { "glosses": [ "l'estremità sporgente dei temperini e dei coltelli serramanico usata nell'estrazione della lama" ], "id": "it-unghia-it-noun-XJQBvvBP" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈun.ɡja/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "negli animali" ], "word": "artiglio" }, { "word": "zoccolo" }, { "word": "grinfia" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di quantità, distanza" ], "word": "inezia" }, { "word": "minimo" }, { "raw_tags": [ "in un attrezzo" ], "word": "tacca" }, { "word": "incisione" }, { "raw_tags": [ "architettura", "nella volta a crociera" ], "word": "vela" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "unghione" }, { "word": "unghiolo" }, { "word": "unghiello" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "artigli" }, { "word": "mani" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "poco" }, { "word": "ette" }, { "word": "nonnulla" }, { "word": "pelo" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "taglio" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "aymara", "lang_code": "ay", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "sillu" }, { "lang": "bosniaco", "lang_code": "bs", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nokat" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "masculine" ], "word": "nehet" }, { "lang": "croato", "lang_code": "hr", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nokat" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nehet" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "zhǐjia" ], "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "指甲" }, { "lang": "coreano", "lang_code": "ko", "roman": "sontop", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "손톱" }, { "lang": "curdo", "lang_code": "ku", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "نینۆک" }, { "lang": "danese", "lang_code": "da", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "negl" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "sormen kynsi" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "masculine" ], "word": "ongle" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "爪" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "つめ" }, { "lang": "guaranì", "lang_code": "gn", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "poapen" }, { "lang": "gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "nakh", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "નખ" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "nākhun", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "नाख़ुन" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "fingernail" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nail" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "unguis" }, { "lang": "mundurukú", "lang_code": "myu", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "ibunũ" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "vingernagel" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nagel" }, { "lang": "persiano", "lang_code": "fa", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "ناخن" }, { "lang": "pirahã", "lang_code": "sai", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "xopói" }, { "lang": "pitjantjatjara", "lang_code": "pjt", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "maṟa piri" }, { "lang": "pitjantjatjara", "lang_code": "pjt", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "miltji" }, { "lang": "polacco", "lang_code": "pl", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "paznokieć" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "feminine" ], "word": "unha" }, { "lang": "quechua", "lang_code": "qu", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "sillu" }, { "lang": "russo", "lang_code": "ru", "roman": "nógot'", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "ноготь" }, { "lang": "serbo", "lang_code": "sr", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nokat" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "feminine" ], "word": "uña" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "fingernagel" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nagel" }, { "lang": "tagalog", "lang_code": "tl", "roman": "gOru", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "గోరు" }, { "lang": "tataro di Crimea", "lang_code": "crh", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "tırnak" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fingernagel" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "roman": "nākhun", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "ناخن" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "zhuǎ" ], "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "爪" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "zhuǎzi" ], "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "爪子" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "爪" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "つめ" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "claw" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "nail" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "ungula" } ], "word": "unghia" }
{ "antonyms": [ { "word": "enormità" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "adunghiare" }, { "word": "tagliaunghie" }, { "word": "unghiata" }, { "word": "unghiato" }, { "word": "unghiatura" }, { "word": "ungueale" }, { "word": "Ungulati" }, { "word": "ungulato" } ], "etymology_texts": [ "dal latinoungula derivato di unguis cioè \"unghia\"" ], "forms": [ { "form": "unghie", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "dito" } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "ùn | ghia" } ], "hyponyms": [ { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "lamina" }, { "word": "matrice" }, { "word": "ungueale" }, { "word": "letto" }, { "word": "ungueale" }, { "word": "lunula" }, { "word": "eponichio" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "il vino manifesta la malattia chiamata girato ovvero produce schiuma biancastra vicino ai bordi del bicchiere", "word": "il vino fa l'unghia" }, { "sense": "tipo di potatura obliqua", "word": "taglio a unghia" }, { "word": "avere le unghie lunghe" }, { "sense": "pagare subito un contanti", "word": "pagare sull'unghia" } ], "related": [ { "word": "incarnire" }, { "word": "ugna" }, { "raw_tags": [ "accrescitivo" ], "word": "unghione" }, { "word": "unghiona" }, { "raw_tags": [ "peggiorativo" ], "word": "unghiaccia" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "molte donne si portano le unghie lunghe" } ], "glosses": [ "formazione cornea epidermica che copre le estremità delle dita degli animali" ], "topics": [ "anatomy", "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "è sfuggito dalle sue unghie" } ], "glosses": [ "al plurale grinfie, in potere" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "potevi aggiungere un'unghia in più" } ], "glosses": [ "piccola misura di lunghezza o quantità" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "nome di vari oggetti o di loro parti che assomigliano ad un'unghia spesso di taglio obliquo" ] }, { "glosses": [ "la parte sporgente rispetto al resto delle pagine di un libro o di una rivista" ] }, { "glosses": [ "la vela della volta a crociera" ], "topics": [ "architecture" ] }, { "glosses": [ "l'estremità del petalo solitamente all'interno del calice più lunga e stretta" ], "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "l'intestatura dei fasciami di legno delle navi in costruzione" ], "topics": [ "navy" ] }, { "glosses": [ "l'estremità sporgente dei temperini e dei coltelli serramanico usata nell'estrazione della lama" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈun.ɡja/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "negli animali" ], "word": "artiglio" }, { "word": "zoccolo" }, { "word": "grinfia" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di quantità, distanza" ], "word": "inezia" }, { "word": "minimo" }, { "raw_tags": [ "in un attrezzo" ], "word": "tacca" }, { "word": "incisione" }, { "raw_tags": [ "architettura", "nella volta a crociera" ], "word": "vela" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "unghione" }, { "word": "unghiolo" }, { "word": "unghiello" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "artigli" }, { "word": "mani" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "poco" }, { "word": "ette" }, { "word": "nonnulla" }, { "word": "pelo" }, { "word": "(" }, { "word": ")" }, { "word": "taglio" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "aymara", "lang_code": "ay", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "sillu" }, { "lang": "bosniaco", "lang_code": "bs", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nokat" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "masculine" ], "word": "nehet" }, { "lang": "croato", "lang_code": "hr", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nokat" }, { "lang": "ceco", "lang_code": "cs", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nehet" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "zhǐjia" ], "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "指甲" }, { "lang": "coreano", "lang_code": "ko", "roman": "sontop", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "손톱" }, { "lang": "curdo", "lang_code": "ku", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "نینۆک" }, { "lang": "danese", "lang_code": "da", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "negl" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "sormen kynsi" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "masculine" ], "word": "ongle" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "爪" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "つめ" }, { "lang": "guaranì", "lang_code": "gn", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "poapen" }, { "lang": "gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "nakh", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "નખ" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "nākhun", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "नाख़ुन" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "fingernail" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nail" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "unguis" }, { "lang": "mundurukú", "lang_code": "myu", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "ibunũ" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "vingernagel" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nagel" }, { "lang": "persiano", "lang_code": "fa", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "ناخن" }, { "lang": "pirahã", "lang_code": "sai", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "xopói" }, { "lang": "pitjantjatjara", "lang_code": "pjt", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "maṟa piri" }, { "lang": "pitjantjatjara", "lang_code": "pjt", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "miltji" }, { "lang": "polacco", "lang_code": "pl", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "paznokieć" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "feminine" ], "word": "unha" }, { "lang": "quechua", "lang_code": "qu", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "sillu" }, { "lang": "russo", "lang_code": "ru", "roman": "nógot'", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "ноготь" }, { "lang": "serbo", "lang_code": "sr", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nokat" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "feminine" ], "word": "uña" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "fingernagel" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "nagel" }, { "lang": "tagalog", "lang_code": "tl", "roman": "gOru", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "గోరు" }, { "lang": "tataro di Crimea", "lang_code": "crh", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "tırnak" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fingernagel" }, { "lang": "urdu", "lang_code": "ur", "roman": "nākhun", "sense": "formazione cornea che copre l'estremità delle dita degli esseri umani", "word": "ناخن" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "zhuǎ" ], "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "爪" }, { "lang": "cinese", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "zhuǎzi" ], "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "爪子" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "爪" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "つめ" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "claw" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "nail" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "formazione cornea delle zampe animali", "word": "ungula" } ], "word": "unghia" }
Download raw JSONL data for unghia meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.